12:34

мили

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
пам’ятаєш, ти загубив ключі у дворі
i від того іще довго не вертав додому.(с)




Пожалуй, ценность /осязаемость, верность, настоящесть/ любых отношений - дружеских ли, романтических или ученически-учительских - определяется не тем, сколько тебе готовы отдать, но тем, сколько хочется отдавать тебе. В последнее время много об этом думаю. Когда доплетаю фенечку, когда с трудом останавливаю себя в порыве дописать ещё пару-тройку страниц и без того объёмному письму, когда таскаю научруку на кафедру кофе и шоколадки с ромом, когда методично читаю книжки про подростков, чтобы самое лучшее и живое предложить потом ученику. Есть люди, вызывающие непреодолимое желание выдать им собственных метафизических потрохов сразу, объёмным таким пакетом: вот тебе полной мерой моего прозрачного нетопыриного ноября, немецкой литературы, ивритской грамматики, пройденных дорог и железных сказочек, смотри, это всё я. Есть люди, от которых с самого начала вырастает невидимый заслон: мы с тобой отдельно, моя древнерусская тоска - отдельно, не обессудь.
Когда перестаёшь мучиться чувством вины по этому поводу и позволяешь этой дифференциации происходить без твоего ведома вообще - становится ещё легче рассказывать, отдавать и петь. Будем считать, что чутьё работает лучше, чем некоторые диалоги, при всём моём уважении к диалогу.
Я тем временем читаю татарские сказки(со мной и не такое бывает) пополам с шестым "Гарри Поттером" и слушаю много песен на ріднiй мовi /не скажешь даже - на втором родном - потому что тут просто иное качество родного, не иная степень/. Пеку яблочные пироги, собираю травы и жду гостей. В этом году, видимо, придётся очень много прощаться, смиряться с внезапно возникшими между мной и дорогими мне людьми расстояниями. Борис Рыжий с полки напоминает мне о том, что в России расстаются навсегда; идите к чёрту, сударь, с вашим прекраснейшим фатализмом, возражаю ему я и запечатываю конверт. Расстояний не существует, то есть, расстояния не измеряются тем, сколько часов на поезде тебе созерцать поля и посёлки под Биттлз в наушниках.
Расстояния вообще не про это.

@темы: изнанка, неотменяемые

Комментарии
26.07.2017 в 13:16

совсем без коня в голове
Забавно, а я читаю шестого гп и узбекские сказки)
26.07.2017 в 14:48

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Сжиженная благодать, ой. синхронизировались.)
что-нибудь из узбекских почитать посоветуете?
26.07.2017 в 15:21

совсем без коня в голове
Саот, мне сложно что-то выделить, но вот "Хуснабад" в душу запала)
14.08.2017 в 14:34

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Сжиженная благодать, почитала.) ох уж эти сильные женщины, и зачем ей, собственно, понадобился пастух?)
22.08.2017 в 21:08

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
слушаю много песен на ріднiй мовi /не скажешь даже - на втором родном - потому что тут просто иное качество родного, не иная степень/
А можно полюбопытствовать характером и степенью родства?)
22.08.2017 в 21:31

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, тут всё довольно типично на самом деле: мама-харьковчанка, всё детство - раз в год выезды туда к родственникам (до сих пор Харьков - единственный город на земле, где в любой точке города, начиная с жд вокзала, "нет ничего, кроме любви" в голове). Плюс - выросла в курских лесах, в 15ти километрах от границы, телевизор, который у мамы не выключается, ловит украинские каналы лучше, чем русские. Украинские книжки на полках.
По итогу получилось то, что можно называть пассивным билингвизмом: говорю со скрипом, на слух и письменно понимаю всё, кроме совсем уж специфических терминов. Много слушаю и пою, стараюсь периодически что-то читать, и воспринимаю его - ну вот как друга детства, или старшего далёкого родственника, перед которым неловко, что так мало видимся.
Воспринимаю как родной, да, на выпады в его сторону, например, инстинктивно воспринимаю очень болезненно. Сначала кидаюсь доказывать, что вы, люди, дураки и не правы, а потом в некотором шоке соображаю, что это за приступ неконтролируемой ярости.)
22.08.2017 в 21:33

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, *догадавшись таки посмотреть "географию" в профиле*
А вам он, получается, родной и есть?
23.08.2017 в 01:55

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
Саот, поняла. Здорово) Собственно, про пассивность тоже догадалась заранее - мелочи цепляют глаз, скажем, не НА, а просто рідною мовою, если по факту :shuffle2: Но вы не парьтесь, тут тоже многие аборигены не в теме, по телеспикеров включительно) Ну а у меня оный билингвизм, пожалуй, тогда активный - хотя нет, родной у меня тоже русский, я просто зануда, а в среде хотя бы условной оно всё же проще. Ну и украинская школа, да.
Со мной всё вообще не так чтоб просто, у меня ни русских, ни украинцев на обозримых ветках генеалодрева не наблюдается особо, так что позиция скорее гражданская, нежели этническая, но тем не менее.
23.08.2017 в 02:21

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, о, занятно, о том, что рідною мовою говорят, я знала, а что когда говоришь "песня/книга не языке" правило то же - нет. Я же филолог, я не парюсь, я восклицаю "О! Как интересно!" - и делаю пометочку в блокноте. Так что меня можно и нужно поправлять, если что, я спокойно и с благодарностью к этому отношусь. Цель ведь - язык освоить, а не показаться умнее всех.)
Ну, в ваших краях язык всё-таки должен быть почище, чем в том же почти русскоязычном Харькове?*с надеждой* Если можете более или менее свободно говорить и писать - билингвизм именно что активный; тут можно говорить о разном уровне освоения языка, если русский ближе, но тем не менее. Пассивный - это когда "понимать - понимаю, а сказать легче по-немецки".))
23.08.2017 в 06:31

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
Саот, восхитительная концепция, скажу я вам :hlop:
Говорю и пишу совершенно свободно, запинаюсь только на непривычных конструкциях. Но насчёт краёв - хрен тут был, к сожалению, несчастный юго-восток русифицирован фундаментально, спасибо всем ядовитым плодам прошлого века. Разве что поколение, рождённое в нулевых, тут сможет что-то исправить.
Потом, это о факте наличия как такового. Говорить же о чистоте и вовсе печально до дрожи: суржик, знаете ли. И я, чессгря, скорее за чистоту чего угодно, чем за вот такой... эээ... инбридинг :facepalm3:
23.08.2017 в 10:56

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, ну, по всему выходит, что вы самый что ни на есть билингв; а так даже об родной язык всегда есть где споткнуться.
Печально это. Я думала, что только Харьков-Донецк-Луганск настолько русскоязычны, а в остальных местах ситуация получше. Факт того, что язык "большого соседа" таки потихоньку давит - он закономерен, но как же этого не хочется.
Но когда думаешь о методах противоборства этому, возникают два вопроса: 1)как с уровнем преподавания украинского в школах? 2)как много на нём сейчас пишется книг/снимается фильмов?
23.08.2017 в 18:09

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
Саот, кажется, да :coquet:
Печально - это не то слово. Оно так по цепи Запорожье - Днепр - Херсон - Николаев - Одесса. Полтава, Черкассы и прочее до Галичины чуть погуще, но не чище. Хотя надо заметить, что как раз вот откат идёт последние годы немалый. И если учесть, что все столетия вплоть до самых моров совка всё было нормально вопреки размерам соседа - я вважаю, надія є)
Уровень преподавания вполне достойный, он был таким всегда, почему бы нет. Вопрос заинтересованности потребителя: до последнего времени родители, чьи предки прикатились по распределению откуда-нибудь из Архангельска после войны (мои реальные соседи), не склонны были отдавать детей в украинские школы и классы. Закономерно, но нехорошо, имхо. Однако вотща национальное самоопределение не менее закономерно рвануло и не спадает. В культуре тоже, да.
23.08.2017 в 21:11

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, ррр, нежелание учить язык и врубаться в культурный контекст страны, в которой живёшь, неимоверно меня раздражает.)
А вот интересно, как выглядит современная украинская литература? Сколько людей сейчас пишет на украинском вообще?
23.08.2017 в 22:45

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
Саот, так а оно не только здесь, оно везде так. Людь в массе своей отвратительно инертная скотинка( Многие парижские-лондонские гетто ни хрена ни разу не напоминают Англию-Францию, увы - и уже давно.
М, не очень поняла вопрос, можно подразвернуть?
24.08.2017 в 20:23

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, ну вот когда думаешь про современную русскую литературу, всплывают в голове как минимум Толстая, Сорокин и Полозкова (ну и сочетание))
Мне бы хоть одну известную персоналию современной украинской, потому что об этом у меня ни малейшего представления.
24.08.2017 в 20:41

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
Саот, а. Сергей Жадан - поэзия и проза. Is love со страшной силой. Юрий Издрык, туда же, маг аще. Оксана Забужко, Андрий Любка, Александр Ирванец, Юрий Андрухович - классик уже почти, в школы пошёл, впрочем, они почти все уже там, названные. Люко Дашвар и Алексей Чупа - чуть модернее. Дереш (Любко), Винничук (Юрий) и Матиос (Мария) несколько специфичны, но на агровиктимский вкус могут и зайти. Андрей Кокотюха, Ирен Роздобудько и Макс Кидрук - такой себе easy fiction, оттого тоже популярны. Из поэзии очень ещё Катю Бабкину люблю, но это немного личное)
Навскидку из самого ценимого примерно так. Разумеется, не всех упомянула, оно с пинка не сразу вспомнишь. Но всё же :sunny:
26.08.2017 в 01:18

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, о, Жадан силён, почитала кое-что из его стихов. Буду медленно и методично ознакамливаться, спасибо за исчерпывающий ответ!
С впечатлениями, возможно, тоже прибегу в дневники, смешно размахивая руками: литература, которая цепляет - это не то, о чём я умею молчать.)
26.08.2017 в 16:17

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
Саот, вот знаете, есть такая модная постмодерная телега про то, что творец своему творчеству не только не равен и не тождествен, но и не синхронен. И, грубо говоря, если какой-то мудак исполняет оратории божественным тенором - то ну и Господь с ней, с его мудаковатостью, наслаждайтесь даром? - Так вот, я активно против оного постулата во всю его ширь. И если, скажем, Канцлер Ги пишет и поёт (Марта Кетро сочиняет, etc, etc) крайне цепляющие меня штуки, но при этом выражает несовместимую с моей позицию - я горестно вздыхаю и прекращаю пересекаться с творчеством автора. Ну ибо.
Так вот. Жадан - он весь целиком is love, доводилось иметь дело. И это важно же) И всегда велкам.
А прибегать - это пожалуйста, это сколько угодно :sunny:
26.08.2017 в 22:58

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
Вот, вот она опять, эта самая телега. Говорю же, модно. И мне это о товарищах, её везущих, шото говорит :rolleyes:
28.08.2017 в 21:00

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, да, позиция и правда популярная. Кстати, я очень часто стараюсь специально ничего не знать о любимых исполнителях/писателях, чтобы потом не терзаться от когнитивного диссонанса. Хотя даже есть оно и терзает, мне часто удаётся убедить себя, что моё несогласие с жизненной позицией автора - это моя проблема, его выбор - его выбор, а творчество - ну, творчество "другой стороны баррикад", почему бы не любить в другой стороне хотя бы его?
А что Канцлер? Это вот тот случай, когда я знаю только песни, а человека как такового - совершенно не.
28.08.2017 в 23:27

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
Саот, вот этот ваш первый абзац - он тоже и опять про дифференциацию ваших и наших квадровых ценностей)) Хотя надо заметить, что в лично моём балете василисковая тревожность тоже играет немалую роль - я предпочту заблаговременно узнать, червивое ли яблочко, безотносительно того, насколько мне могло бы быть его вкусно. Свет на гранях играет, что ещё сказать)
Кроме того, имею сложное сочетанное впечатление, что если в ком-то что-то НЕТ, то и то, что в нём ДА, он этим НЕТ негласно и подспудно отравит до непереносимости. Как той самой единственной ложкой дёгтя, даже если и не бросающейся прямо по месту в глаза. И тогда будет отчего-то так гадко, а не поймёшь, отчего - и с того ещё хуже. Неа, ни за что.
И я бы, может, не упиралась так отчаянно, если б не существовали те, кто удовлетворяет на 101% - и немалым числом. Потому как на их фоне не вижу цимеса соглашаться на рай в шалаше :nope:
А Канцлер вот это - и с этого места спасибо и до свидания единожды и навеки, хотя предстояли тому порядка пяти лет самой нежной любви, живой коммуникации и прочих чистых восторгов. Се ля ви, чо.
29.08.2017 в 12:40

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, да, я тоже подумала о квадровых различиях пока это писала. И - ох, это же ещё один пункт, воспринимающийся как "само собой разумеется" и "наверняка у всех точно так же". Я себя поймала на мысли, что, откажись хорошо знакомый мне товарищ-Робеспьер чуть раньше слушать того же Канцлера, по названной вами причине - я бы просто не поняла, как так. Это какие-то очень глубокие отличия внутренней механики, пожалуй. И хотя бы ради этого стоит общаться с конфликтной квадрой - теперь в сходной ситуации я вспомню вас, и постараюсь не наступить на принципиальное.
Спасибо.)
Песню - да, слышала давно, подумала, может, он ещё где-то высказывался по вопросу. Вообще то, что сейчас происходит - это такое кровавое месиво, что - непонятно, какими словами об этом говорить, и как выражать всё это - ужас, сочувствие и тоску от невозможности что-то принципиально изменить. У меня довольно много дорогих людей по всем сторонам границ, включая Крым, но, кроме как держать эту связь - я ничего придумать не могу.
29.08.2017 в 16:38

Omnia Mutantur Nihil Interit (c)
Саот, совершенно согласна как про глубокие отличия внутренней механики, так и про несомненную ценность обретения представлений о. Единственный момент - нашему идеализму оно чутка болезненнее заходит..
Ещё где-то, вероятно, высказывался, что-то такое говорили. У меня просто не было уже потенциала вникать. Потому как пока кто-то чесал имперское удовлетворение, кто-то другой наскоро собрал что под руку попалось - и уже вот-вот как четыре года не был дома - а у меня там дом, и он мне болит. Но нет, я не могу натянуть на голову, как именно оставшимся там удаётся спокойно все эти годы ездить, грубо говоря, на ворованной лошади. У них же, вообще-то, ворованной, хотя дивное богатство способов спрятать голову в песок, доступное нашим людям в большинстве случаев, мне примерно известно, да.. Х_х
Так что на южнобережье у меня не осталось практически никого, ценностной рассинхрон, такое. А вот непосредственно в рф я почти все отношения действительно сохранила, в отличие от многих других моих друзей, и, как видите, даже порой преумножаю - просто потому, что, помимо совсем уж нестерпимо фундаментальных принципов и вопиющих моментов, люди мне, как правило, дороже.
А слова вполне подходят и эти вот уже пришедшие - какой ужас, я так сочувствую, жаль, что нечем помочь, давай надеяться на лучшее. Это уже довольно много, правда.
30.08.2017 в 01:17

то ли мы лётчики, то ли поэты мы.
Weirdin, вот да! Уже, кажется, упоминала об этом: часто ловлю себя на мысли, что альфийцам от гаммы хуже, чем наоборот. Хотя идеализмом тоже можно пришибить: я довольно много слышала от альфы про беспринципность, и то, что я неправильно живу. Тут только диалог словами через рот спасает. Я по этому принципу взаимодействую с братом, который Дон Кихот: двадцать два года почти друг друга знаем, а до сих пор, после каждого конфликта: "так. что ты имел в виду? ага. а я - то-то и то-то. а ты что подумал? ой блииин..." - постоянная сверка словарей, всякие договорённости на случай острых ситуаций, стоп-слова на случай, если кого-то снесло в неадекват, короче, чуть ли не прописанный кодекс. Взаимодействуем. Больно, но интересно ужас как.)
Отношения нужно сохранять и преумножать хотя бы для того, чтобы помнить, что по обе стороны границы - живые люди. У нас такой всплеск лютой ненависти со всех сторон, что хотя бы не поддаться общей волне - адский труд. И если негатив с украинской стороне мне плюс-минус понятен - когда страну на части рвёт гражданская война, как-то не до всепрощения - то что заставляет моих соотечественников эту ненависть зеркалить и преумножать - я не представляю, страшно представлять. И за это - стыдно.
Если бы это ещё что-то меняло.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail